1 00:00:07,674 --> 00:00:09,426 En episodios anteriores... 2 00:00:09,509 --> 00:00:11,219 Estoy bien. Una diosa. 3 00:00:11,302 --> 00:00:12,846 Debe haber hermosos vestidos de novia y vestidos de novia. 4 00:00:12,929 --> 00:00:14,973 Él no es sólo el único Tráemelo. 5 00:00:15,056 --> 00:00:16,391 Este tipo es un monstruo. 6 00:00:16,474 --> 00:00:18,768 Le gusta jugar hoyos detrás de las mujeres, 7 00:00:18,852 --> 00:00:21,855 Así que diles Que sólo quería amar una noche. 8 00:00:21,938 --> 00:00:24,107 Todos, es interesante. Al pelear, pero... 9 00:00:24,190 --> 00:00:26,109 ¡Dios mío! no lo hará ¿Dónde está, verdad? 10 00:00:26,192 --> 00:00:27,152 ¿Estrella? 11 00:00:27,235 --> 00:00:28,862 No podía volver con nadie más. 12 00:00:28,945 --> 00:00:31,239 Felicitaciones, Karen. No sé qué hizo, pero... 13 00:00:31,322 --> 00:00:32,157 ¿Estrella? 14 00:00:32,240 --> 00:00:34,284 te amaré Hasta que el tiempo se detenga. 15 00:00:34,367 --> 00:00:36,119 pero no puedes Sé mi marido. 16 00:00:36,202 --> 00:00:37,620 Qué suerte. 17 00:00:37,704 --> 00:00:38,830 ¿Y ahora qué? 18 00:00:38,913 --> 00:00:40,832 Estás aquí, mata, tranquilo, 19 00:00:40,915 --> 00:00:42,125 Ningún movimiento. 20 00:00:42,208 --> 00:00:43,793 Toma, esta noche, cena contigo. 21 00:00:43,877 --> 00:00:46,254 Joder, la verdad parece mejor. 22 00:00:49,507 --> 00:00:51,509 Date prisa, Dime "te amo". 23 00:00:51,593 --> 00:00:53,303 Una vez, dímelo. 24 00:00:53,386 --> 00:00:54,471 Ir a casa. 25 00:00:54,554 --> 00:00:56,306 - ¡Mirar! - ¡Ay dios mío! Dios. 26 00:00:56,389 --> 00:00:57,807 Creo que es por unas pastillas. 27 00:00:57,891 --> 00:00:59,434 - ¿Qué medicina? - Quizás no bebe. 28 00:00:59,517 --> 00:01:01,061 Tomé antidepresivos. 29 00:01:01,144 --> 00:01:02,771 ¿Cuántas pastillas bebes? 30 00:01:02,854 --> 00:01:04,105 No más que tú. 31 00:01:04,189 --> 00:01:05,940 Yo... ¿qué hiciste? 32 00:01:06,024 --> 00:01:09,486 Carrie, ¿qué hiciste? 33 00:01:09,569 --> 00:01:12,405 Simplemente haz lo que te obligo a hacer. 34 00:01:12,489 --> 00:01:14,574 Por favor dime que te ame. 35 00:01:50,902 --> 00:01:53,029 - Hola. - Saludo. 36 00:01:53,113 --> 00:01:54,989 ¿Puedo invitarte a una copa? 37 00:01:55,073 --> 00:01:56,991 Mmm, creo que está bien. 38 00:01:57,075 --> 00:01:58,910 Madeja. 39 00:01:58,993 --> 00:02:00,078 ¿Y? 40 00:02:00,161 --> 00:02:02,330 Y... ¿feliz de verme? 41 00:02:02,413 --> 00:02:03,832 Mmm... 42 00:02:03,915 --> 00:02:05,166 No estoy seguro, pero ahora 43 00:02:05,250 --> 00:02:06,709 Ella debería decirme su nombre. 44 00:02:06,793 --> 00:02:08,461 ¿Por qué tengo que hacer esto? 45 00:02:08,545 --> 00:02:10,588 Porque eso es lo que hacemos en la sociedad civilizada. 46 00:02:10,672 --> 00:02:12,298 Nos separa de los monos. 47 00:02:12,382 --> 00:02:14,300 Y los de Long Island. 48 00:02:16,094 --> 00:02:19,180 -Karen. - ¿Por qué haces esto? 49 00:02:19,264 --> 00:02:20,765 No es el nombre que espero. 50 00:02:20,849 --> 00:02:23,101 ¿Estrella? ¿Qué estás esperando? 51 00:02:23,184 --> 00:02:24,269 Un nombre extraño. 52 00:02:24,352 --> 00:02:26,229 Quiero decir, ella es como una sasha. 53 00:02:26,312 --> 00:02:28,106 O... un Pasha. 54 00:02:28,189 --> 00:02:29,482 ¿Bajá? 55 00:02:29,566 --> 00:02:30,733 Aproximadamente un "Asha". 56 00:02:30,817 --> 00:02:32,235 Lamento decepcionarte. 57 00:02:32,318 --> 00:02:33,695 No estoy decepcionado. 58 00:02:33,778 --> 00:02:36,030 quiero decir, Si estoy más emocionado, 59 00:02:36,114 --> 00:02:38,408 Ropa interior gigante para hombre El mío estará mojado. 60 00:02:38,491 --> 00:02:40,118 Entonces es vergonzoso. 61 00:02:40,201 --> 00:02:41,786 - Es repugnante. - todavía amado. 62 00:02:41,870 --> 00:02:43,621 No necesariamente. 63 00:02:43,705 --> 00:02:44,998 ¿Puedo llenarlo? 64 00:02:47,208 --> 00:02:49,002 ¿Cómo te sientes, Hank? 65 00:02:50,628 --> 00:02:54,257 Porque comencé a sentir Realmente fascinado. 66 00:02:54,340 --> 00:02:56,593 ¿Qué hiciste? 67 00:02:56,676 --> 00:02:58,928 Solo haz lo que te obligo... 68 00:03:00,638 --> 00:03:02,807 Di te amo. 69 00:03:14,193 --> 00:03:15,278 Hola. 70 00:03:17,488 --> 00:03:18,865 Te amo. 71 00:03:18,948 --> 00:03:20,909 Pondré un poco de luz en la habitación. 72 00:03:22,785 --> 00:03:24,913 Oye, dime... 73 00:03:28,917 --> 00:03:30,835 ¿Qué recuerdas? ¿Eh? 74 00:03:30,919 --> 00:03:33,254 Extraño todo... Karen. 75 00:03:33,338 --> 00:03:35,381 No lo son. Esa noche. 76 00:03:35,465 --> 00:03:37,091 Tú nunca... 77 00:03:37,175 --> 00:03:38,885 No fue a cenar. 78 00:03:38,968 --> 00:03:40,887 Te llamo para siempre. No cogió el teléfono. 79 00:03:40,970 --> 00:03:43,848 Estoy muy preocupado Entonces conduje hasta la casa de Charlie. 80 00:03:43,932 --> 00:03:45,600 Cuando llegué, me abrieron la puerta. 81 00:03:45,683 --> 00:03:48,645 Y ahí... donde te encontré. 82 00:03:50,605 --> 00:03:51,856 Y ella. 83 00:03:51,940 --> 00:03:54,943 -¿Carrie? - Así es. 84 00:03:55,026 --> 00:03:57,987 Él no se acostó con ella, Karen. Interés. 85 00:03:59,072 --> 00:04:01,532 - No importa. - Muy importante. 86 00:04:04,994 --> 00:04:07,455 Ella lo obligó a beber un vaso. 87 00:04:07,538 --> 00:04:09,958 Un vaso extremadamente fuerte. 88 00:04:10,041 --> 00:04:11,793 Probablemente así. 89 00:04:11,876 --> 00:04:13,670 ¿Estás bien? 90 00:04:13,753 --> 00:04:16,047 Llevo unos días en coma. 91 00:04:16,130 --> 00:04:17,674 Pero el médico... 92 00:04:19,092 --> 00:04:21,302 El médico pensó que estaría bien. 93 00:04:21,386 --> 00:04:23,513 Qué pena para él. 94 00:04:25,848 --> 00:04:27,517 ¿Y ella? 95 00:04:45,034 --> 00:04:46,160 ¿Madeja? 96 00:04:49,080 --> 00:04:50,581 No me recuerdas, ¿verdad? 97 00:04:50,665 --> 00:04:52,375 Cené una vez. 98 00:04:52,458 --> 00:04:54,335 Ella es tu amiga. 99 00:04:54,419 --> 00:04:56,170 Melisa, ¿verdad? 100 00:04:56,254 --> 00:04:57,338 Sara. 101 00:04:57,422 --> 00:04:59,841 Sara. Lo siento. 102 00:04:59,924 --> 00:05:02,635 - Lo siento. - Déjalo en paz. 103 00:05:02,719 --> 00:05:05,346 podemos Reemplace uno por otro, ¿verdad? 104 00:05:05,430 --> 00:05:07,598 No, ese... ese no soy yo. 105 00:05:07,682 --> 00:05:09,684 No me parece. 106 00:05:09,767 --> 00:05:11,519 SÍ. 107 00:05:12,895 --> 00:05:13,896 ¿Cómo está ella? 108 00:05:13,980 --> 00:05:15,648 Ah, eh... 109 00:05:15,732 --> 00:05:18,109 Ella es apoyada por la vida. Desde la admisión. 110 00:05:19,402 --> 00:05:21,696 No hay señales de progreso. 111 00:05:21,779 --> 00:05:23,072 No hay señales de nada. 112 00:05:24,741 --> 00:05:26,034 Ella murió. 113 00:05:26,117 --> 00:05:28,703 solo estamos esperando Sus padres le quitaron el tubo de respiración. 114 00:05:28,786 --> 00:05:30,413 Mira, no, a diferencia de ti, 115 00:05:30,496 --> 00:05:32,248 Seran muy infelices Si ella la dejara ir. 116 00:05:34,042 --> 00:05:36,044 Ella te ama, Hank. 117 00:05:36,127 --> 00:05:38,296 A pesar de todas las pruebas en contrario, 118 00:05:38,379 --> 00:05:40,548 ella pensó Él es tu mitad. 119 00:05:40,631 --> 00:05:42,175 Aunque le dije cuantas veces 120 00:05:42,258 --> 00:05:44,010 Que lo olvida y se rompe, 121 00:05:44,093 --> 00:05:45,636 Ella todavía se negó a hacerlo. 122 00:05:45,720 --> 00:05:48,222 solo espero él la decepcionó 123 00:05:48,306 --> 00:05:50,224 Uno un poco más suave. 124 00:05:50,308 --> 00:05:51,976 Un poco antes. 125 00:05:55,313 --> 00:05:56,939 ¿Cómo te atreves? 126 00:05:57,023 --> 00:05:58,566 ¡Hazlo ahora! 127 00:05:58,649 --> 00:06:00,651 ¿O quiero esperar? ¿Cuándo vendrán tus padres? 128 00:06:00,735 --> 00:06:02,487 Porque vendrán aquí en cualquier momento. 129 00:06:05,156 --> 00:06:08,076 - Cariño, ¿estás bien? - No, está bien. 130 00:06:08,159 --> 00:06:09,452 Déjame estar solo. 131 00:06:23,633 --> 00:06:26,094 Poco a poco, amigo. 132 00:06:26,177 --> 00:06:27,970 Estoy a punto de emborracharme. Agradecido a Dios. 133 00:06:28,054 --> 00:06:29,305 Qué quieres decir. 134 00:06:29,388 --> 00:06:31,224 Entonces queda inconsciente. 135 00:06:31,307 --> 00:06:32,767 Debería haber estado inconsciente antes. 136 00:06:32,850 --> 00:06:34,602 Pero cualquier mujer 137 00:06:34,685 --> 00:06:36,270 ¿No me comprarías medicinas? 138 00:06:36,354 --> 00:06:37,647 Sólo quiero sacarte. 139 00:06:37,730 --> 00:06:39,357 Ese olor repugnante. 140 00:06:41,442 --> 00:06:43,152 Me gusta mi olor asqueroso. 141 00:06:43,236 --> 00:06:45,822 Como una obsesión sucia. 142 00:06:45,905 --> 00:06:51,160 ¡Así que tengo una sugerencia para ti! 143 00:06:53,996 --> 00:06:56,749 ¿No te importa reír? Cada vez que dije eso, se rió. 144 00:06:56,833 --> 00:06:59,293 Hoy en día no tengo una sonrisa. 145 00:06:59,377 --> 00:07:00,711 Todo el trabajo. 146 00:07:00,795 --> 00:07:02,380 Este pensamiento tembló. 147 00:07:02,463 --> 00:07:05,007 No, en realidad, La emoción es más correcta. 148 00:07:05,091 --> 00:07:06,884 ¿Estás nervioso, Charlie? 149 00:07:07,009 --> 00:07:09,345 - Sí. - Ciertamente. 150 00:07:09,428 --> 00:07:11,764 Estuvo en casa una semana, Hank. 151 00:07:11,848 --> 00:07:13,349 Tienes suerte de vivir. 152 00:07:13,433 --> 00:07:14,767 Pero ahora todavía quema el hígado. 153 00:07:14,851 --> 00:07:16,144 Bien. 154 00:07:16,227 --> 00:07:19,063 ¡Estoy disfrutando de un nuevo romance! 155 00:07:19,147 --> 00:07:21,649 ¡Excelente! ¿En realidad? 156 00:07:21,732 --> 00:07:23,359 De verdad, sobre un tipo miserable. 157 00:07:23,443 --> 00:07:24,402 Bebe alcohol hasta que mueras. 158 00:07:24,485 --> 00:07:25,736 Todavía estoy investigando. 159 00:07:25,820 --> 00:07:28,531 Tienes que superarlo. 160 00:07:28,614 --> 00:07:30,074 Tienes que perdonarte a ti mismo. 161 00:07:30,158 --> 00:07:31,492 No tengo que hacer nada más que 162 00:07:31,576 --> 00:07:33,369 Escondido y muerto como un desaire. 163 00:07:33,453 --> 00:07:35,079 Esto no es tu culpa. 164 00:07:35,163 --> 00:07:36,956 ¡Está tan loca! 165 00:07:37,039 --> 00:07:38,833 Intentó matarte, Hank. 166 00:07:43,379 --> 00:07:44,547 ¡Maldición! 167 00:07:44,630 --> 00:07:45,882 ¿Qué me pegaste? 168 00:07:45,965 --> 00:07:47,508 No hables así de ella. 169 00:07:47,592 --> 00:07:49,135 Ese cabrón quería matarlo. 170 00:07:49,218 --> 00:07:50,470 Pero él la protege de nuevo. 171 00:07:50,553 --> 00:07:52,013 Mi mejor amigo quiere ayudarme. 172 00:07:52,096 --> 00:07:53,598 Pero le volvió a golpear. 173 00:07:53,681 --> 00:07:55,057 Eres un bastardo, ¿sabes? 174 00:07:55,141 --> 00:07:57,143 Se siente bien. 175 00:08:04,567 --> 00:08:06,777 vi el final ¿Cómo seremos? 176 00:08:06,861 --> 00:08:09,030 Escuchando, eres genial, ¿vale? 177 00:08:09,113 --> 00:08:10,615 Sólo soy yo... 178 00:08:10,698 --> 00:08:13,451 Date prisa, dilo siempre. 179 00:08:13,534 --> 00:08:15,411 - Dilo. - ¿Lo siento? 180 00:08:15,495 --> 00:08:16,871 Lo siento Nancy. 181 00:08:16,954 --> 00:08:18,581 Francamente, quería patearla. 182 00:08:18,664 --> 00:08:19,957 Lo mejor que puede hacer. 183 00:08:20,041 --> 00:08:21,918 Para agradecer. Gracias por el consejo, viejo. 184 00:08:22,001 --> 00:08:23,336 Oye, puede que sea viejo. 185 00:08:23,419 --> 00:08:24,837 Pero no lo suficientemente mayor 186 00:08:24,921 --> 00:08:27,048 No puedes darle una bofetada con el escroto en la cara. 187 00:08:27,131 --> 00:08:28,716 Mi padre me dijo eso. 188 00:08:28,799 --> 00:08:31,010 - Oh, un buen padre. - Sí, tiene razón. 189 00:08:31,093 --> 00:08:32,637 Si planeo patearme, solo dilo. 190 00:08:32,720 --> 00:08:33,930 Hurra, niña. 191 00:08:34,013 --> 00:08:35,223 Él no iba a hacer eso. 192 00:08:35,306 --> 00:08:37,099 Sí, me haces perder el tiempo. 193 00:08:37,183 --> 00:08:38,935 Si no hablas en serio Acerca de nosotros, 194 00:08:39,018 --> 00:08:40,645 - Entonces necesito saberlo. - ¡Necesitas saberlo! 195 00:08:42,021 --> 00:08:43,606 Ya sabes... 196 00:08:43,689 --> 00:08:45,691 Si me dejas terminar de hablar. 197 00:08:53,199 --> 00:08:54,951 Bastardo. 198 00:08:55,034 --> 00:08:57,328 el arruinó Mi propuesta. 199 00:08:59,622 --> 00:09:00,915 Todo está bien. 200 00:09:27,733 --> 00:09:28,901 ¿Padre? 201 00:09:28,985 --> 00:09:30,444 ¡Está muerto! 202 00:09:30,528 --> 00:09:32,572 Papá huele bien. 203 00:09:38,160 --> 00:09:40,913 Hola, ¿qué pasa? 204 00:09:42,623 --> 00:09:45,710 ¿Adivinar? Eres un hada, ¿vale? 205 00:09:45,793 --> 00:09:49,630 resolvamos esto Como dos hombres. 206 00:09:49,714 --> 00:09:51,173 ¿Todo está bien? 207 00:09:51,257 --> 00:09:53,759 ¿Sin gritos? 208 00:09:53,843 --> 00:09:55,219 ¿DE ACUERDO? 209 00:09:59,015 --> 00:10:00,683 Creo que me sentiré suficiente. 210 00:10:12,528 --> 00:10:14,196 Afortunadamente tengo un vecino fácil. 211 00:10:14,280 --> 00:10:16,115 no lo sé Que fáciles son. 212 00:10:16,198 --> 00:10:19,410 Salen por la puerta del dormitorio. Mi hijo está abierto. 213 00:10:19,493 --> 00:10:21,621 Afortunadamente no haces nada. con ese chico. 214 00:10:21,746 --> 00:10:24,081 ¿Cómo puedo hacer esto? 215 00:10:24,165 --> 00:10:25,499 No sé. 216 00:10:25,583 --> 00:10:26,834 Estaba oscuro. Era aburrido. 217 00:10:26,917 --> 00:10:28,127 Todo eso, Hank. 218 00:10:29,670 --> 00:10:31,297 Necesitas ver el cerebro, Charlie. 219 00:10:31,380 --> 00:10:32,715 - Mano. - No estoy seguro 220 00:10:32,798 --> 00:10:34,675 Pero estaba claro que padecía trastornos mentales. 221 00:10:34,759 --> 00:10:37,303 Levanta tu mano al cielo. Es hora de irse a la cama. 222 00:10:40,806 --> 00:10:42,933 Bueno, no te olvides de los pantalones. 223 00:10:45,603 --> 00:10:47,313 ¡Dios! 224 00:10:47,396 --> 00:10:49,815 ¿Cuándo fue la última vez que lavó calcetines, Hank? 225 00:10:49,899 --> 00:10:51,359 ¿Eh? Bañarse también. 226 00:10:51,442 --> 00:10:54,111 Creo que la enfermera se duchó en el hospital. 227 00:10:54,195 --> 00:10:55,780 Pero tal vez sueño. 228 00:10:55,863 --> 00:10:58,074 Tienes que permanecer despierto, amigo mío. 229 00:10:58,157 --> 00:10:59,867 ¿Qué debo hacer, Charlie? 230 00:10:59,950 --> 00:11:02,912 Y aunque te despiertes como una flauta, 231 00:11:02,995 --> 00:11:04,622 ¿Qué crees que debería hacer? 232 00:11:04,705 --> 00:11:05,831 Preocupaba a Karen. 233 00:11:05,915 --> 00:11:07,958 -Becca también. - Estarán más felices cuando yo no esté. 234 00:11:08,042 --> 00:11:09,293 Ambos. 235 00:11:09,377 --> 00:11:10,461 Sólo sé cómo romperlos. 236 00:11:10,544 --> 00:11:12,671 Ahora sólo quiero dormir. 237 00:11:12,755 --> 00:11:15,341 Dormir hasta Ya no puedo dormir. 238 00:11:15,424 --> 00:11:18,636 Entonces hazlo tu mismo Dormir de nuevo. 239 00:11:22,515 --> 00:11:24,100 ¿Por favor al menos dame tu número? 240 00:11:24,183 --> 00:11:26,560 Ella sabía su número. ¿Puedo pedir tu número? 241 00:11:26,644 --> 00:11:28,396 ¿Te gusta que diga esto? ¿Número, como un bebé? 242 00:11:28,479 --> 00:11:30,231 No estás acostumbrado a que te lo nieguen, ¿verdad? 243 00:11:30,314 --> 00:11:32,691 Exactamente. normales No me importa mucho. 244 00:11:32,775 --> 00:11:34,235 Pero esta noche no lo entiendo. 245 00:11:36,862 --> 00:11:38,364 -Madeja. - Estoy aquí. 246 00:11:38,447 --> 00:11:40,491 Tengo novio. 247 00:11:40,574 --> 00:11:41,742 Por supuesto que sí. 248 00:11:41,826 --> 00:11:43,202 ¿Cómo podría no serlo? 249 00:11:43,285 --> 00:11:45,121 pero creo que Si ambos pensamos 250 00:11:45,204 --> 00:11:46,789 Entonces superarás este obstáculo. 251 00:11:46,872 --> 00:11:49,083 Tengo fe en nosotros. 252 00:11:49,166 --> 00:11:50,709 Tengo que ir aquí. 253 00:11:50,793 --> 00:11:53,129 Un placer conocerte. 254 00:11:53,212 --> 00:11:55,548 Yo también estoy muy feliz de verte. 255 00:11:55,631 --> 00:11:57,341 Buenas noches. 256 00:11:57,425 --> 00:11:59,760 Buenos días... Karen. 257 00:12:12,982 --> 00:12:16,402 -Karen. - Deja en paz a esa pobre niña. 258 00:12:19,947 --> 00:12:22,408 ¿Y si ella fuera la mitad de mi vida? 259 00:12:22,491 --> 00:12:23,909 Dios mío, detente. 260 00:12:23,993 --> 00:12:25,619 Entonces la lastimaré. 261 00:12:25,703 --> 00:12:27,788 ¿Quién sabe? 262 00:12:27,872 --> 00:12:29,540 Ella puede, lo sé... 263 00:12:40,926 --> 00:12:43,512 12 pies con baños, Hank. 264 00:12:43,596 --> 00:12:44,889 3,5 metros. 265 00:12:44,972 --> 00:12:46,891 Parece demasiado lejos. 266 00:12:48,684 --> 00:12:50,436 - Me levanto temprano. - Donde dormí. 267 00:12:50,519 --> 00:12:52,062 Por supuesto. 268 00:12:52,146 --> 00:12:55,274 no puedo Bebiendo lo suficiente, Charlie. 269 00:12:55,357 --> 00:12:56,609 Refiriéndose a esto, 270 00:12:56,692 --> 00:12:57,943 Se me acabó el alcohol. 271 00:12:58,027 --> 00:12:59,528 Apresúrate. Sal del auto. 272 00:12:59,612 --> 00:13:01,155 - Vamos de compras. - Estante. 273 00:13:01,238 --> 00:13:03,115 Eres el gerente. ¿Tienes que comprar? 274 00:13:03,199 --> 00:13:05,743 ¡Sube al coche rápido! 275 00:13:05,826 --> 00:13:07,620 Lo visitaré. 276 00:13:20,090 --> 00:13:22,426 ¡Fuego delicioso! 277 00:13:31,685 --> 00:13:33,187 Eso. 278 00:13:39,485 --> 00:13:41,820 Esta tienda de vinos parece tan extraña. 279 00:13:44,573 --> 00:13:47,493 Bienvenidos dos Fuerza Aérea 69. 280 00:13:47,576 --> 00:13:48,619 Sí, gracias. 281 00:13:48,702 --> 00:13:50,496 ¡Hank Moody! 282 00:13:50,579 --> 00:13:52,289 Oh, debo estar borracho. 283 00:13:52,373 --> 00:13:53,582 ¿Este Atticus va a buscar? 284 00:13:53,666 --> 00:13:57,586 Baudelaire, Bukowski y Óscar Wilde 285 00:13:57,670 --> 00:14:00,839 todos estan reunidos En un escritor muy talentoso. 286 00:14:00,923 --> 00:14:02,049 Con respecto. 287 00:14:02,132 --> 00:14:03,634 Recuerda grabar mi lápida. 288 00:14:03,717 --> 00:14:05,427 ¿Ya estás listo para ir conmigo? 289 00:14:05,511 --> 00:14:07,513 Dependiente. ¿Es un vuelo doméstico? 290 00:14:07,596 --> 00:14:09,974 no conozco mi pasaporte todavía limitado. ¿Todavía? 291 00:14:10,057 --> 00:14:11,684 ¿Qué está haciendo? 292 00:14:11,767 --> 00:14:13,894 Bueno, estaba un poco borracho. 293 00:14:13,978 --> 00:14:16,063 Esto plantea una pregunta: 294 00:14:16,146 --> 00:14:18,899 ¿Por qué no estoy borracho ahora? 295 00:14:20,234 --> 00:14:21,318 ¿Sabes qué es? 296 00:14:21,402 --> 00:14:22,570 ¿Película La caída del Halcón Negro? 297 00:14:22,653 --> 00:14:23,946 Sudán. 298 00:14:24,029 --> 00:14:25,698 Es mi propia estación satelital. 299 00:14:25,781 --> 00:14:28,075 Si soy testigo del crimen contra la humanidad, 300 00:14:28,158 --> 00:14:30,995 Cogeré el teléfono y reportaré. 301 00:14:31,078 --> 00:14:32,788 O escribe una canción sobre ello. 302 00:14:32,872 --> 00:14:34,248 fue terrible 303 00:14:34,331 --> 00:14:36,750 Al testificar El gobierno bombardeó a su pueblo. 304 00:14:38,294 --> 00:14:39,753 Descubra por qué ¿Estás aquí, Hank? 305 00:14:39,837 --> 00:14:42,840 Ni siquiera sé la razón ¿Por qué sigo vivo ahora? 306 00:14:42,923 --> 00:14:44,675 La locura llamada amor 307 00:14:44,758 --> 00:14:46,635 Es la película favorita de mi esposa. 308 00:14:46,719 --> 00:14:47,970 Sí, lamento oír eso. 309 00:14:55,936 --> 00:14:57,354 Lo siento, pero no creo 310 00:14:57,438 --> 00:14:58,939 Ahora es posible llegar al muelle. 311 00:14:59,023 --> 00:15:00,441 No relacionado con su bebé. 312 00:15:00,524 --> 00:15:02,693 Es solo que estás tan emocionado Conoce a este amigo. 313 00:15:02,776 --> 00:15:04,320 Gracias, Atticus. 314 00:15:04,403 --> 00:15:06,488 tu toque Es el honor y el privilegio 315 00:15:06,572 --> 00:15:07,573 Tuve suerte de tenerlo. 316 00:15:07,656 --> 00:15:09,074 Nada, mascota. 317 00:15:13,746 --> 00:15:15,873 Personalmente, odio este juego. 318 00:15:18,751 --> 00:15:22,463 creo que es una tendencia Demasiadas tonterías en Hollywood. 319 00:15:22,546 --> 00:15:28,218 A mi vieja esposa le encanta. A ella le encanta muchísimo. 320 00:15:28,302 --> 00:15:30,054 ¿Cómo se siente ella al jugar? 321 00:15:30,137 --> 00:15:32,306 Jugar es diferente. 322 00:15:32,389 --> 00:15:33,557 No me parece. 323 00:15:33,641 --> 00:15:35,434 El tacto no cuenta. 324 00:15:35,517 --> 00:15:36,977 Sí. 325 00:15:38,312 --> 00:15:41,440 Quiero ser diferente. 326 00:15:41,523 --> 00:15:46,570 Puedo verlo desde ambos lados. 327 00:15:46,654 --> 00:15:48,572 Ah, claro. 328 00:15:50,199 --> 00:15:52,409 dije esto, "Si quiero hacer esto, 329 00:15:52,493 --> 00:15:54,954 Espada para mi amigo Escribí este libro. " 330 00:15:55,037 --> 00:15:56,664 Estoy aquí. ¿Qué hacer? 331 00:15:56,747 --> 00:15:58,290 Dios nos odia a todos. 332 00:15:58,374 --> 00:16:00,292 Me gusta muchísimo. 333 00:16:00,376 --> 00:16:02,252 Entonces es cuando entiendo todo. 334 00:16:02,336 --> 00:16:04,880 como Dios desde el cielo hacia abajo 335 00:16:04,964 --> 00:16:09,343 Y poner las venas enormes En mi cara. 336 00:16:09,426 --> 00:16:10,886 Y después de la persona que pasó, 337 00:16:10,970 --> 00:16:14,306 Dejo una marca En forma de idea. 338 00:16:14,390 --> 00:16:16,225 Conviértelo en ¡Una obra maestra del rock! 339 00:16:16,308 --> 00:16:19,812 como tommy, Cabello o Jesucristo Superestrella. 340 00:16:19,895 --> 00:16:21,397 osea si el bono es malo 341 00:16:21,480 --> 00:16:23,941 También se escuchó música de Spider-Man. 342 00:16:24,024 --> 00:16:25,234 Puedo hacer esto. 343 00:16:25,317 --> 00:16:27,194 ¿Haciendo qué? 344 00:16:27,277 --> 00:16:29,613 La locura se llama amor. 345 00:16:29,697 --> 00:16:32,116 Hank, se adaptarán. Música en Broadway. 346 00:16:32,199 --> 00:16:35,160 - Oh, una idea terrible. - ¡Yo también dije eso! 347 00:16:35,244 --> 00:16:37,121 Pero si yo y yo trabajamos juntos, 348 00:16:37,204 --> 00:16:39,164 Creo que podemos hacerlo realmente bueno. 349 00:16:39,248 --> 00:16:41,959 Él escribió el guión, yo escribí la música y la letra. 350 00:16:42,042 --> 00:16:44,503 creemos juntos ¡Una obra maestra sin precedentes! 351 00:16:44,586 --> 00:16:46,755 Sobre... el amor. 352 00:16:46,839 --> 00:16:48,757 Porque amor es todo lo que necesita. 353 00:16:48,841 --> 00:16:50,968 Todos los problemas en este mundo. 354 00:16:51,051 --> 00:16:53,804 Finalmente debe Afrontarlo directamente con amor. 355 00:16:55,347 --> 00:16:57,433 ¿Y quién crees que ganará? 356 00:16:58,934 --> 00:17:00,436 ¡Amar! 357 00:17:00,519 --> 00:17:01,645 ¡Termina, amigo! 358 00:17:01,729 --> 00:17:03,731 ¡El amor lo conquista todo! ¿Qué opinas? 359 00:17:03,814 --> 00:17:04,857 No me parece. 360 00:17:04,940 --> 00:17:06,316 - Pensar. - Pensamiento. 361 00:17:07,818 --> 00:17:10,487 El admira mi musica ¿Cómo admiro tu libro? 362 00:17:10,571 --> 00:17:11,697 No necesariamente. 363 00:17:11,780 --> 00:17:13,449 De verdad, el cielo. 364 00:17:13,532 --> 00:17:15,617 Me dijeron que era un fan mío. 365 00:17:15,701 --> 00:17:17,369 Oh, deben estar equivocados. 366 00:17:17,453 --> 00:17:19,038 Y... 367 00:17:20,539 --> 00:17:22,708 ¿Por qué no me admiras? 368 00:17:22,791 --> 00:17:25,294 Bueno, es rojo, miope, pero dócil. 369 00:17:25,377 --> 00:17:27,588 Tu música rock ya no es soul. 370 00:17:27,671 --> 00:17:29,506 tu eres solo La sombra de ti mismo. 371 00:17:29,590 --> 00:17:31,550 - ¡Cielo y tierra! - ¡Morir! 372 00:17:31,633 --> 00:17:33,010 ¿Morir? Porque lo exiges. 373 00:17:33,218 --> 00:17:34,178 ¡Morir! 374 00:17:56,033 --> 00:17:57,618 ¡Beca! 375 00:17:59,828 --> 00:18:01,872 El bar no tiene espacio. Para una chica joven. 376 00:18:03,248 --> 00:18:04,249 Estoy de acuerdo. 377 00:18:04,333 --> 00:18:07,628 Pero vine. Hazme feliz. 378 00:18:07,711 --> 00:18:09,004 Tira del asiento. 379 00:18:09,088 --> 00:18:10,756 Te invito una copa de Zarzaparrilla. 380 00:18:10,839 --> 00:18:13,133 El dueño, Zarzaparrilla. 381 00:18:14,301 --> 00:18:15,844 Escucha, padre... 382 00:18:15,928 --> 00:18:18,097 se que estas pasando período difícil. 383 00:18:18,180 --> 00:18:19,765 Pero mis padres están muy preocupados. 384 00:18:19,848 --> 00:18:21,391 ¿Por qué nadie entiende? 385 00:18:21,475 --> 00:18:22,768 Papá no quiere hablar de eso. 386 00:18:22,851 --> 00:18:26,688 Sí, entonces habla de mí. 387 00:18:26,772 --> 00:18:28,398 tengo buenas noticias, 388 00:18:28,482 --> 00:18:29,900 Y algunas... buenas noticias. 389 00:18:29,983 --> 00:18:32,820 Tyler saltó frente al autobús. 390 00:18:32,903 --> 00:18:35,614 ¿Y su cuerpo fue aplastado por el cadáver? 391 00:18:35,697 --> 00:18:37,574 Tyler y yo rompimos. 392 00:18:37,658 --> 00:18:38,659 ¡Excelente! 393 00:18:38,742 --> 00:18:40,619 Bien. ¿Es eso así? 394 00:18:40,702 --> 00:18:43,038 ¿Cuando? ¿Dónde estaba el padre en ese momento? 395 00:18:43,122 --> 00:18:45,082 En el hospital. 396 00:18:45,165 --> 00:18:46,291 Entonces papá volvió y se emborrachó. 397 00:18:46,375 --> 00:18:48,335 Bueno, claro. 398 00:18:48,418 --> 00:18:49,920 Por un mes. 399 00:18:50,003 --> 00:18:52,047 Vale, ahora lo recuerdo. 400 00:18:53,465 --> 00:18:55,092 ¿Cómo... afrontar esto? 401 00:18:55,175 --> 00:18:56,802 Estoy bien. 402 00:18:56,885 --> 00:18:58,220 Pensé que era amor. 403 00:18:58,303 --> 00:18:59,555 Resultó que era sólo un deseo. 404 00:18:59,638 --> 00:19:00,806 SI... 405 00:19:02,015 --> 00:19:04,434 tengo una corazonada Esto se repetirá, 406 00:19:04,518 --> 00:19:05,894 Hasta que fue bloqueado. 407 00:19:05,978 --> 00:19:08,105 Me encanta, yo... 408 00:19:08,188 --> 00:19:10,983 Más inteligente y más bella Comparado con mi edad... 409 00:19:11,066 --> 00:19:13,110 Y se merece un mejor padre. 410 00:19:13,193 --> 00:19:15,612 un mal profeta Sentado a mi lado. 411 00:19:15,696 --> 00:19:17,114 Lo sé. 412 00:19:17,197 --> 00:19:20,033 El problema es que sufro Pero sigo viviendo. 413 00:19:20,117 --> 00:19:22,411 - Espero que seas como yo. - SÍ. 414 00:19:22,494 --> 00:19:24,913 Gracias. 415 00:19:24,997 --> 00:19:27,040 ¿Cuál es la buena noticia que vas a decir? 416 00:19:27,124 --> 00:19:31,003 estoy a punto de salvar Para toda la montaña. 417 00:19:31,086 --> 00:19:32,754 Estoy dejando la escuela. 418 00:19:32,838 --> 00:19:34,882 No, no. 419 00:19:34,965 --> 00:19:36,550 Y esta es una gran noticia. 420 00:19:37,509 --> 00:19:38,969 Quiero convertirme en escritor. 421 00:19:39,052 --> 00:19:40,220 ¿Por qué? 422 00:19:40,304 --> 00:19:41,805 Aburrir a un escritor. 423 00:19:41,889 --> 00:19:43,432 Todo lo que experimentas en la vida. 424 00:19:43,515 --> 00:19:45,142 llevarte a esta conclusión. 425 00:19:45,225 --> 00:19:47,811 Ya sea bueno o malo, Eres la hija de mi padre. 426 00:19:48,896 --> 00:19:50,564 Quiero convertirme en una persona brillante. 427 00:19:50,647 --> 00:19:53,358 Riendo, amando, Bebe alcohol, haz el amor. 428 00:19:53,442 --> 00:19:55,694 Y quiero empezar a escribir sobre ello. 429 00:19:55,777 --> 00:19:56,945 Todo. 430 00:19:57,029 --> 00:19:59,198 No lo son. ¿Por qué te vuelves así? 431 00:19:59,281 --> 00:20:01,366 pensé Papá te apoyará mucho más. 432 00:20:01,450 --> 00:20:02,701 Papá también abandonó la universidad. 433 00:20:02,784 --> 00:20:04,036 Sí, seis veces. 434 00:20:04,119 --> 00:20:06,163 Mira al padre. Ahora papá es como un chico sobrante. 435 00:20:06,246 --> 00:20:08,207 Ignoré lo que dijiste. Todavía voy a hacerlo. 436 00:20:08,290 --> 00:20:10,834 - No, Beca. - ¿Por qué? 437 00:20:10,918 --> 00:20:12,419 Porque mi padre es mi padre, la razón. 438 00:20:12,502 --> 00:20:14,004 Papá realmente comedia. Papá es así. 439 00:20:14,087 --> 00:20:17,090 Cielo y tierra, Becca. Respeta al padre. 440 00:20:17,174 --> 00:20:18,217 ¿Está todo bien? 441 00:20:18,300 --> 00:20:20,385 Irse. Dar la vuelta inmediatamente. 442 00:20:20,469 --> 00:20:21,762 Hank, te lo advertí. 443 00:20:21,845 --> 00:20:24,056 - ¿Está bien tu bebé? - Cuida tu trabajo... 444 00:20:24,139 --> 00:20:25,224 ¿Quieres que llame a alguien? 445 00:20:25,307 --> 00:20:26,350 Te lo advertí. 446 00:20:27,601 --> 00:20:29,186 Lo siento. 447 00:20:29,269 --> 00:20:31,021 el solo vive perder otro día. 448 00:20:31,104 --> 00:20:33,148 Sin dinero. 449 00:20:34,149 --> 00:20:36,985 realmente me gusta Tu libro, Ofelia. 450 00:20:37,069 --> 00:20:39,780 su libro Es importante para mí. 451 00:20:39,863 --> 00:20:41,698 Toda mi vida me valoré 452 00:20:41,782 --> 00:20:44,034 A través de los hombres tontos 453 00:20:44,117 --> 00:20:47,371 Que me gradué con ellos. 454 00:20:47,454 --> 00:20:50,165 Y nada más, te lo advierto, Nunca más. 455 00:20:50,249 --> 00:20:51,750 Estoy feliz por ella, Marcy. 456 00:20:51,833 --> 00:20:53,126 Ella tiene razón. 457 00:20:53,210 --> 00:20:56,004 Ella no necesita un hombre Por la felicidad. 458 00:20:56,088 --> 00:20:58,173 - Soy evidencia viviente. - ¿Ya lo ves? 459 00:20:58,257 --> 00:21:00,133 Eso es todo Pero este delgado límite 460 00:21:00,217 --> 00:21:01,551 Debes pasar a probarlo. 461 00:21:01,635 --> 00:21:03,220 Ella era tan buena. 462 00:21:03,303 --> 00:21:06,056 pero no creo El error está completamente en los hombres. 463 00:21:06,139 --> 00:21:07,474 Es su error, Karen. 464 00:21:07,557 --> 00:21:10,269 toda mi tesis Construido sobre esta idea. 465 00:21:10,352 --> 00:21:12,521 Los hombres son animales salvajes. 466 00:21:12,604 --> 00:21:14,606 Y hay que considerarlos. 467 00:21:16,191 --> 00:21:18,443 Creo que todos están un poco emocionados. 468 00:21:18,527 --> 00:21:19,987 ¡Karen! 469 00:21:20,070 --> 00:21:22,197 Necesito que vendas esta herida. 470 00:21:22,364 --> 00:21:23,615 ¿Qué es? ¿Qué? 471 00:21:23,699 --> 00:21:25,409 Quiero beber. Está bien ahora. 472 00:21:25,492 --> 00:21:27,744 Sé que necesito hacer esto de inmediato y siempre. 473 00:21:27,828 --> 00:21:29,997 Ah, por Dios. 474 00:21:30,080 --> 00:21:32,165 - Lo siento. - ¿Cuál es el caso? 475 00:21:32,249 --> 00:21:34,084 ¿Programa de diálogo vaginal? 476 00:21:47,848 --> 00:21:49,599 Condenado. 477 00:21:49,683 --> 00:21:51,560 Es mejor que la gente no interfiera. 478 00:21:51,643 --> 00:21:53,061 Así es, Hank. 479 00:21:53,145 --> 00:21:55,022 Pero esto también es Un gesto de amor. 480 00:21:55,105 --> 00:21:57,024 Pero no sobre la abstinencia. 481 00:21:57,107 --> 00:21:59,693 Exactamente. se trata de la historia el trato de regresar 482 00:21:59,776 --> 00:22:01,403 estas borracho 483 00:22:01,486 --> 00:22:02,487 Lo conocemos y lo amamos. 484 00:22:02,571 --> 00:22:04,197 Extrañamos a este tipo, Hanky. 485 00:22:04,281 --> 00:22:05,324 Así es, papá. 486 00:22:05,407 --> 00:22:07,117 Estaba borracho antes. 487 00:22:07,200 --> 00:22:08,702 Y ahora mi padre es tan Kinh. 488 00:22:08,785 --> 00:22:10,495 Hinchazón. 489 00:22:10,579 --> 00:22:11,705 Y oler. 490 00:22:12,914 --> 00:22:14,499 Gracias hija. 491 00:22:14,583 --> 00:22:15,792 Esto debe terminar. 492 00:22:15,876 --> 00:22:18,211 Considere cómo Un viaje, Hank. 493 00:22:18,295 --> 00:22:19,546 Oye, mira esto. 494 00:22:19,629 --> 00:22:20,756 Estos son finales felices. 495 00:22:20,881 --> 00:22:23,008 Creo que me acostumbraré por mi cuenta. 496 00:22:23,091 --> 00:22:24,509 Comienzan las películas no ligadas a Internet. 497 00:22:24,593 --> 00:22:25,677 Tirame hacia atrás. 498 00:22:25,761 --> 00:22:29,723 ¿Has visto Tubegalore? ¿Alguna vez has experimentado esto? 499 00:22:29,806 --> 00:22:31,767 Es un tornado, Hank. 500 00:22:31,850 --> 00:22:34,269 Un vórtice negro de sexo. 501 00:22:34,352 --> 00:22:36,396 Por la mañana me senté frente a la computadora 502 00:22:36,480 --> 00:22:38,690 Escribo "bbw amateur". 503 00:22:38,815 --> 00:22:40,650 Y al final llegó la hora de cenar. 504 00:22:40,734 --> 00:22:42,110 - Ay dios mío. - ¿Por qué? 505 00:22:42,194 --> 00:22:44,571 - ¡Es repugnante! - ¿Por qué? ¡Estoy diciendo la verdad! 506 00:22:44,654 --> 00:22:47,115 no creo Solía dormir con él. 507 00:22:47,199 --> 00:22:50,410 Y no podía creer que ella continuara. Comer tumbado con el segundo ex-hanguma. 508 00:22:50,494 --> 00:22:53,455 Y realmente no puedo creerlo Alquiló una casa nuevamente. 509 00:22:53,538 --> 00:22:55,248 Cosas malas, Charlie. 510 00:22:55,332 --> 00:22:57,167 ¿Quieres verme llorar? Porque estoy a punto de llorar. 511 00:22:57,250 --> 00:22:58,668 ¡Señor, detente! 512 00:22:58,752 --> 00:23:00,754 no es pequeño ¡Sobre los ricos! 513 00:23:00,837 --> 00:23:03,465 La historia de Hank y el Thermal Auto ¡Suyo! 514 00:23:03,548 --> 00:23:06,176 Exactamente. ¿Y si Hank? No es un tipo desordenado 515 00:23:06,259 --> 00:23:08,512 Así que él y Karen seguirán juntos. 516 00:23:08,595 --> 00:23:10,472 Esos somos karen y yo no un par 517 00:23:10,555 --> 00:23:14,059 ¡En la misma habitación durante 40 años! 518 00:23:14,976 --> 00:23:16,937 Pensé que a ella le gustaba vivir en la misma habitación que yo. 519 00:23:17,020 --> 00:23:18,188 Me gusta eso. 520 00:23:18,271 --> 00:23:20,148 Pero me gusta la casa grande hermoso en la colina 521 00:23:20,232 --> 00:23:21,775 el mío un poquito más. 522 00:23:21,858 --> 00:23:24,361 Pero no, Stu debería estar agradecido. Esa incompetente Mary Poppins 523 00:23:24,444 --> 00:23:28,990 ¡Adoración de tu barrio! 524 00:23:29,074 --> 00:23:31,993 Lo siento, Beca. 525 00:23:32,077 --> 00:23:33,203 Lo que sea. 526 00:23:33,286 --> 00:23:34,788 ¿Volver a la historia de mi padre? 527 00:23:34,871 --> 00:23:37,249 Tal vez debería perdonar Y olvídalo, ¿verdad? 528 00:23:37,332 --> 00:23:40,043 Sólo una mamada. Boquete simplemente se dio la mano. 529 00:23:40,127 --> 00:23:41,670 O perdonarlo y volver 530 00:23:41,753 --> 00:23:43,213 La hermosa casa grande en la colina, 531 00:23:43,296 --> 00:23:44,923 Entonces Stu y yo iremos al médico. 532 00:23:45,006 --> 00:23:46,174 El marido y la mujer suelen hacer esto. 533 00:23:46,258 --> 00:23:47,384 ¿Resolvamos el problema juntos? 534 00:23:47,467 --> 00:23:48,844 - no lo son. - ¿Qué opinas? 535 00:23:48,969 --> 00:23:51,805 Gracias por su apoyo, ¡El egoísmo de tu familia! 536 00:23:51,888 --> 00:23:53,890 ¿Por qué estás loco ahora? 537 00:23:53,974 --> 00:23:56,643 ¡No sé! ¡Lo siento! 538 00:23:56,726 --> 00:23:59,187 La peor intervención. 539 00:23:59,271 --> 00:24:02,941 Bien, Hank, brevemente. 540 00:24:03,024 --> 00:24:04,609 Tuvo que ir a rehabilitación. 541 00:24:04,693 --> 00:24:06,862 Si puedo ir, Entonces puedes hacer esto. 542 00:24:06,945 --> 00:24:09,281 Tengo que dejar las drogas. 543 00:24:09,364 --> 00:24:11,491 Sólo voy por el vino. ¡Mujer! 544 00:24:11,575 --> 00:24:14,369 Murió la odiosa melum. 545 00:24:14,452 --> 00:24:15,871 Y cuando estaba despierto, 546 00:24:15,954 --> 00:24:17,622 Algunas son bestias egoístas. 547 00:24:17,706 --> 00:24:19,332 Excepto tú, Becca. Te quiero mucho. 548 00:24:19,416 --> 00:24:21,418 Pero la historia de la escuela, Es muy absurdo. 549 00:24:21,543 --> 00:24:23,753 ¿Qué? ¿Qué estás diciendo? 550 00:24:26,339 --> 00:24:27,757 No quiero hacer esto, Hank. 551 00:24:27,841 --> 00:24:29,217 Pero no puedo. 552 00:24:33,555 --> 00:24:35,473 Me inspiré en él. 553 00:24:35,557 --> 00:24:38,768 Al menos intenta despertar. Por mi culpa, ¿vale? 554 00:24:43,773 --> 00:24:46,276 Papá, todos están a punto de volverse locos. 555 00:24:46,359 --> 00:24:48,486 Pero aman a su padre. Te amo. 556 00:24:48,570 --> 00:24:51,573 papi esta alerta Y no bebas alcohol. 557 00:24:51,656 --> 00:24:55,535 Porque tarde o temprano, Papá se va a suicidar. 558 00:24:55,619 --> 00:24:57,621 Sólo porque soy más grande ahora 559 00:24:57,704 --> 00:24:59,623 Eso no significa que no necesite a mi papá. 560 00:25:18,350 --> 00:25:20,018 Hola hermano. 561 00:25:20,101 --> 00:25:24,147 Ni siquiera te dejo decir mi parte. 562 00:25:24,231 --> 00:25:26,483 Eres infeliz. 563 00:25:26,566 --> 00:25:28,276 ¿Qué quieres decir? Dime. 564 00:25:28,360 --> 00:25:30,487 Esa noche estuvimos En un gran lugar. 565 00:25:30,570 --> 00:25:33,531 Si tenemos la oportunidad de volver allí, 566 00:25:33,615 --> 00:25:35,408 Tienes que permanecer despierto. 567 00:25:37,619 --> 00:25:39,496 Eso es todo. 568 00:25:39,579 --> 00:25:41,539 Sólo digo esto. 569 00:25:41,623 --> 00:25:42,916 El resto depende de él. 570 00:25:44,251 --> 00:25:45,335 ¿Puedes decirme esto? 571 00:25:45,418 --> 00:25:47,837 Sí. 572 00:25:47,921 --> 00:25:49,756 Incluso si esto ¿Puedes ponerme triste? 573 00:25:49,839 --> 00:25:51,341 Mucho mejor. 574 00:25:53,802 --> 00:25:56,346 Esa noche estaba deseando 575 00:25:56,429 --> 00:25:57,389 Cenar contigo. 576 00:25:57,472 --> 00:26:00,308 La primera vez fue hace mucho tiempo. 577 00:26:00,392 --> 00:26:03,103 tu y tu, Parece que hay una posibilidad. 578 00:26:03,186 --> 00:26:07,524 lo que siempre quiere a punto de ocurrir. 579 00:26:07,607 --> 00:26:09,526 Entonces todo desaparece. 580 00:26:09,609 --> 00:26:11,653 Él fue el último en lastimarla. 581 00:26:11,736 --> 00:26:13,488 Le rompió el corazón. 582 00:26:13,571 --> 00:26:15,907 Indescriptible Le hace sentir mal. 583 00:26:15,991 --> 00:26:17,993 Y ahora es doloroso darse cuenta, 584 00:26:18,076 --> 00:26:20,787 no me conozco Puedes volver a ese sentimiento... 585 00:26:20,870 --> 00:26:22,080 Conmigo o no. 586 00:26:23,873 --> 00:26:28,503 Lo que te da miedo es, No sé si puedes o no. 587 00:26:30,171 --> 00:26:32,090 tendré ese sentimiento otra vez 588 00:26:32,173 --> 00:26:33,967 Si quieres. 589 00:26:37,804 --> 00:26:39,264 Y al mismo tiempo, 590 00:26:39,347 --> 00:26:42,642 Quizás simplemente me atrevo a soñar con nosotros dos. 591 00:26:51,609 --> 00:26:52,944 Buenas noches, Karen. 592 00:27:18,845 --> 00:27:20,680 ¡Hola, Bukowski! 593 00:27:20,764 --> 00:27:23,516 Afuera hace mucho frío. Ven aquí. 594 00:27:23,600 --> 00:27:25,310 Te haré café. 595 00:27:25,393 --> 00:27:29,189 Oye, siento que debería decirle... 596 00:27:30,523 --> 00:27:31,816 No me acostaré con ella. 597 00:27:39,866 --> 00:27:42,327 Hank, es hora de reuniones grupales. 598 00:27:42,410 --> 00:27:45,288 - Diez minutos, ¿vale? - Bueno. 599 00:27:45,372 --> 00:27:46,998 Bienvenidos a Comidas Felices.